КАЛЬКА


         
                   [фр. caique] - 1) прозрачная бумага или тонкая ткань, применяемая для снятия копий с чертежей, а также сама копия чертежа на таком материале; 2) лингв. слово или выражение, построенное по образцу соответствующего слова или выражения чужого языка путем буквального перевода на родной язык и соответствующее по своему составу иноязычному слову, напр. название растения водосбор - к. лат. слова Aquilegia (от aqua вода и lego собираю).

(Источник: Словарь иностранных слов, 2006)
 

 

 

Ссылка на эту страницу: