Новый словарь иностранных слов

Перед вами словарь иностранных слов классического типа. Он отражает иноязычную лексику в составе русского языка во всей ее полноте, включая в себя заимствования прошлых исторических эпох, новые слова, появившиеся в русском языке в последние десятилетия, сложившуюся терминологию, относящуюся к различным областям знания, нетерминологическую, обиходную лексику. Основу словаря иностранных слов составляет общеупотребительная лексика, широко используемая в различных сферах жизни (науке и технике, политике, искусстве, религии, спорте и т. п.), а также встречающиеся в быту слова и выражения.

Как в языке появляются заимствованные слова

Новые слова в русском языке, как, впрочем, и в любом другом, появляются чаще всего в результате заимствования. Зачастую это случается по той причине, что для определенной страны не характерно какое-то понятие или явление. Когда появляется необходимость его назвать, и возникают новые слова. Этот процесс бесконечен и беспрерывен, в результате чего язык постоянно обогащается, а ученым только и остается, что переиздавать словари иностранных слов.
Слов, описывающих определенную сферу деятельности, будет больше всего в том языке, страна которого непосредственно связана с этой деятельностью. В английском языке наиболее обширно представлены понятия, связанные с мореплаваньем, практически все понятия искусства заимствованы из итальянского языка, а множество терминов науки и философии – из немецкого. Из какого бы языка не было заимствовано слово, вы можете найти его значение и варианты употребления в словаре иностранных слов. Первая попытка создать словарь иностранных слов была сделана в 1803 году Николаем Яновским, и назван он был «Новый словотолкователь, расположенный по алфавиту…». Сейчас существует множество словарей иностранных слов, в которых собрано большое количество слов, заимствованных русским языком.